Азбука серфера
А
ASP «Association of Surfing Professionals»
Ассоциация Профессионалов Серфинга, рассматривает занятия серфингом как профессиональный вид спорта.
Айсбах
Место для серфинга на реке в Мюнхене, Германия. Подходящая для катания волна образовалась в этом месте реки благодаря рукотворной насыпи и быстрому течению.
Алайя (на англ. alaia)
Доска для серфинга из цельного дерева без плавников. Имитация древних гавайских серфбордов.
Аутсайд/Аут (на англ. outside)
Большой сет волн, которые начинают закрываться не доходя до лайн-апа. Также означает место в океане, где волны ещё не начали вставать.
Алей – уп (на англ. Alley-Oop)
Сложнейший воздушный трюк в серфинге, представляющий собой вращение в воздухе с доской на 360 градусов вокруг своей оси против часовой стрелки.
Алоха
Гавайское слово, означающее «привет» или «пока».
Awesome
Фантастика! Супер! Эмоциональное восклицание, выражение радости.
Б
Бекдаун (на англ. Back Down)
Решение не заезжать на гребень волны.
Бич брейк (на англ. beach break)
Серф-спот с песчаным дном.
Бигвэйв райдинг (на англ. big wave riding)
Катание по гигантским волнам.
Бэкдор (на англ. backdoor)
Манёвр, возможный лишь на волне, которая ломается в обе стороны с образованием трубы. Cерфер стартует с левой волны, но поворачивает направо, проезжает сквозь трубу и оказывается на правой волне.
Бэксайд (на англ. backside)
Означает движение спиной к волне, а также бэйксайд — название волны, при которой серфер оказывается в таком положении. Правая волна для гуфи, левая — для регуляра.
Баррел (на англ. Barrel)
Дословно означает- «бочка», полость внутри ломающейся волны, которая ломается в связи с изменением рельефа дна. В идеале такая бочка образует трубу, в которой очень любят проехаться умелые серферы. (tube-труба).
Бро (на англ. Bro)
Сленговое выражение, сокращение от слова: «brother- брат»
Бодибординг
Вид серфинга, когда серфер проезжает волну на доске bodyboard, или лежа на животе, или стоя на одном колене, а иногда даже стоя.
Бодисерф (на англ. bodysurf)
Серфинг без доски при помощи только тела.
Боттом тёрн (на англ. bottom turn)
Наиболее важное движение в сёрфинге. Первый поворот после тэйк-оффа, позволяющий набрать скорость для следующего манёвра.
Бревно
Оскорбительное название для длинных и толстых досок.
В, Г, Д
Вайп-аут (на англ. wipe-out)
Падение с доски и попадание в замес.
Вакс/воск (на англ. wax)
Воск, которым натирают верх доски (дэку), чтобы ноги во время катания не соскальзывали.
Гуфи (на англ. Goofy / Goofy Foot)
Стойка в серфинге, когда у серфера ведущая нога- правая, а также сам серфер с ведущей правой ногой.
Ган (на англ. gun)
Длинные и узкие доски, предназначенные для катания на больших волнах.
Гибрид
доска гибридной формы, которая сочетает в себе несколько шейпов, например, длинный шортборд.
Гидрик (на англ. wetsuit)
Гидрокостюм. Позволяет кататься в холодной воде.
Гласси-волны (на англ. glassy/glass on)
Условия, при которых вода и волны зеркально-гладкие.
Грэб (на англ. grab)
Захват доски, либо во время езды по волне, либо в воздухе.
Дакдайв (на англ. duck-dive)
Проныривание волны, путём утапливания носа серфа в воду. Приём очень похож на то, как утки проныривают волны, отсюда идёт и название.
Динг (на англ. ding)
Вмятина на доске.
Дроп ин/Дропнуть (на англ. drop in)
Стартануть на волне перед сёрфером, имеющим приоритет, отобрав у него волну. Самое жёсткое нарушение этикета на волне. Никогда так не делайте!
Дэка (на англ. deck)
Верх доски, то же, что и палуба.
З, И, К
Закладные
Элемент конструкции доски, к которому можно прицепить плавник или лиш.
Замес
Происходит, когда вы падаете с доски или на вас обрушивается волна, в это время вас крутит под водой как в стиральной машине.
Зеленая волна
Волна, которая рушится постепенно. Те самые серфовые волны, на которых все катаются.
Зона обрушения (на англ. impact zone)
Место, куда падают волны, одна за одной.
Инсайд (на англ. inside)
Место, которое находится ближе к берегу относительно лайн-апа. Здесь либо встают маленькие волны, либо уже приходит пена от обрушившихся волн.
Кавабанга (Kowabunga)
Боевой клич черепашек-ниндзя. Также стал распространенным криком восхищения и радости среди серферов.
Каша
Волновые условия, когда сильный ветер ломает волны.
Канал
Течение, позволяет серферам выбраться на лайн-ап, не затрачивая усилий. Может быть опасным для купающихся или серферов, не знающих о том, что они в нём.
Карвинг (на англ.carving)
Резкие, энергичные повороты на волне.
Катбэк (на англ. Cutback)
смена направления скольжения по волне на противоположное, как правило выполняется на длинной волне. Трюк, при котором серфер уезжает далеко от гребня, резко разворачивается и едет обратно.
Качает (на англ. pumping)
Так говорят, когда пришёл свелл и в океане встают хорошие волны.
Квад (на англ. quad)
Четыре плавника на серфборд.
Келли Слэйтер (на англ. Kelly Slater)
Легендарный серфер, 11-кратный чемпион мира по серфингу. Создатель искусственной волны Kelly’s wave.
Кикфлип (на англ. kick-flip)
Очень сложный трюк в серфинге. Элемент, пришедший из скейтборда, при котором серфер подпрыгивает и заставляет доску вращаться вокруг своей продольной оси. Volcom объявил награду в 10000$ первому, кто совершит этот трюк. После того как Золтон Торкос с
Клин-ап сет
Сет с самыми большими волнами – аутами. Большинство серферов не успевают подгрести в правильную позицию вперед и всех смывает. Лайнап становится пустым, «чистым» от серферов.
Клоуз аут / Закрывашка (на англ. close out)
Волна для серфинга, которая закрывается по всей длине. У нее нет очевидного пика и она очень хороша для отработки быстрого тейк-оф.
Конвекс
Выпуклая форма дна серфборда. Часто используется на лонгбордах.
Конкейв
Вогнутая форма днища или палубы серфборда. Может быть как одиночным, так и двойным.
Критическая секция
Секция волны рядом с закрывающейся секцией. Эта часть волны самая быстрая, резкая и мощная.
Кросс-оншор (на англ. cross-off)
Направление ветра, который дует под 45 градусов вдоль и на берег.
Кросс-оффшор (на англ. cross-on)
Направление ветра, который дует под 45 градусов вдоль и со стороны берега.
Кросс-степ (на англ. cross-step)
Трюк в серфинге на лонгборде. Состоит в том, что серфер передвигается вперед-назад по доске перекрестными шагами.
Кроссшор (на англ. cross-shore)
Направление ветра, который дует вдоль берега.
Л, М, Н, О
Лайкра
Прочная и эластичная одежда для серфинга из материала лайкра, эластан. Подразумеваются майка с длинным или коротким рукавом или купальник с длинным рукавом.
Лайнап
V-образная форма хвоста серфборда.
Левая волна
Волна для проезда на ней налево, если смотреть на берег.
Лип (на англ. lip)
Верхняя часть волны для серфинга, гребень. Лип начинает закрываться в первую очередь.
Лиш (на англ. leash)
Каучуковый шнур (привязь), который связывает серфера со своим серфбордом. Крепится к щиколотке ноги, стоящей на серфборде ближе к его хвосту (задней ноге), но лонгбордисты пристегивают лиш под коленом, чтобы не мешал во время кросс-степа.
Локализм / локалы
Явление, когда местные серферы агрессивно настроены к приезжим, на некоторые серф-споты не пускают в воду или выгоняют приезжих, локалы не соблюдают правила приоритета, могут даже побить чужака или порезать ему лиш (привязь). На разных серф-спотах м
Лонгборд (на англ. longboard)
Доска для серфинга, длиной более 8 футов. Серфборды достаточно широкие, имеют круглый нос. На лонгборды часто устанавливают один центральный плавник (фин – сингл фин). Лонгбордисты крепят лиш (привязь) под коленом.
Лонгбординг (на англ. longboarding)
Разновидность серфинга (катание на досках лонгбордах). Лонгбордический стиль катания: кросс степ, ноуз райдинг, стойки на головах, езда плавником вперед и т.п.
Лэйбэк (на англ. layback)
Трюк в серфинге, когда серфер ложится спиной на волну, а ноги остаются на серфборде. Далее, отталкиваясь от волны, серфер встает на серфборд.
Малибу/Мал (на англ. malibu/mal)
Вид серфборда длиной от 8’ до 8’11”.
Махито
Условия серфинга в холодной воде, когда волна с маленькими кусочками льда.
МиниМал (на англ. minimal)
Мини-малибу, вид серфборда от 7’ до 7’11”.
Нибординг (на англ. kneeboarding)
Серфинг на коленях на специальной короткой доске.
Носок
Мягкий вязаный чехол для серфборда. Чаще используется для коротких досок.
Ноуз/нос (на англ. nose)
Передняя часть серфборда.
Ноуз-дайв
Ситуация, когда при разгребании на волну нос серфборда уходит вод воду. Чаще всего это приводит к падению вперед.
Ноузрайд (на англ. noseride) / ноузрайдиг
Катание на лонгборде, стоя на носу. В этой позиции часто выполняют трюки хенг тен и хенг файв.
Оверхэд (на англ. overhead)
Волны выше роста человека.
Олд-скулл
Термин, обозначающий катание в традиционном стиле, например, как сёрферы в 70х.
Оншор (на англ. onshore)
Направление ветра, который дует с океана на берег. Такой ветер считается неблагоприятными для серфинга, т.к. он преждевременно обрушивает волны.
Отбойная волна
Тип волны от берега в океан. Такая волна может быть опасной для жизни. Несколько причин ее возникновения. Например, океанические волны могут ударяться об скалы на берегу и возвращаться обратно в океан по течению с большой скоростью.
Оффшор (на англ. offshore)
Направление ветра, который дует с берега в сторону океана. Создает отличные условия для катания, поскольку ветер поддерживает волну от обрушения.
П, Р
Пена или вайт вотер (на англ. white water)
Волна после обрушения. Пригодна для обучения новичков вставать на доску.
Пенополистирол (на англ. EPS expanded polystyrene)
Тип материала бланковой заготовки серфборда, который покрывают эпоксидной смолой (Epoxy). Доски EPS/Epoxy легче и жестче других досок, но, если сделать пробоину в покрытии, пенополистирол будет набирать воду. Отлично подходят для слабых, маленьких во
Пик
Самая высокая часть волны, эта часть ломается в первую очередь.
Плавник или фин (на англ. fin)
Съемная, расходная часть серфорда, плавники устанавливаются в хвостовой части доски для управления на волнах. На доске может быть от 1 до 5 финов, они бывают разного размера и формы.
Поинт брейк (на англ. point-break)
Тип образования волны, когда она начинает формироваться, встретившись с препятствием, например, с каменной грядой или мысом.
Полиуретан (на англ. PU = Polyurethane)
Тип материала бланковой заготовки серфборда. Водостойкий, тяжелый и мягкий материал. В отличии от пенополистирола дороже в производстве.
Полиэфирная смола (на англ. PE)
Покрытие полиуретановой бланковой заготовки (PU). Полиуретановые доски с таким покрытием лучше сглаживают вибрации волны с чопом. Часто полиуретановые доски с полиэфирной смолой (PU/PE) называют полиэфирками, гиперглассовыми.
Пологая волна
Волна без резкой стенки, рушится постепенно, не образуя баррел (трубу). Подходит для обучения и катания на лонгборде.
Поп-ап
Вставание на серфборд заскоком.
Правая волна
Волна для езды направо, если смотреть на берег.
Прыгающая волна
Тип волны, которая меняет свой размер и резкость стенки несколько раз за короткое время. Это явление возникает из-за особенностей рельефа дна или отступающей воды с берега.
Пэд (на англ. pad) / коврик
Резиновая накладка на сёрфборд, которая позволяет ногам не скользить. Бывает нескольких видов, на всю доску, или только под заднюю ногу.
Разгребаться
Грести в попытке поймать волну.
Раздувает
Условия, когда сильный ветер разбивает волны.
Раздача
Ситуация, при которой серфер оказывается в зоне обрушения, и приходит большой сет.
Раундхаус (на англ. roundhouse)
Трюк в серфинге, отточенный или усложненный вариант катбэка. Состоит в том, что серфер разворачивается, сделав полукруг, едет в обратном направлении к пене, отталкивается от неё и едет дальше. Траектория движения напоминает красивую амплитудную восьм
Регуляр
Стойка серфера, когда левая нога впереди.
Резкая волна
Волна с практически вертикальной стенкой, мощная и быстрая. Такая волна может формировать трубу при определенных волновых условиях.
Рип карент / рип / обратное течение / канал (на англ. Rip / Riptide)
Сильное течение в океан. Серферы используют его для выхода на лайнап. Может быть опасен как для пловцов, так и для серферов.
Риф-брейк (на англ. reef-break)
Волна, сформированная благодаря резкому перепаду глубин, образованному рифом или камням на дне.
Родео флип
Сложнейший воздушный трюк в серфинге, когда серфер, вылетая над волной, делает вращение в двух плоскостях: сальто назад и вращение на 180 градусов, приземляется на волну финами (плавниками) вперед и ещё докручивает 90 градусов.
Рокер (на англ. rocker)
Продольный изгиб доски, чаще у носа.
Рыба / рыбка / фиш (на англ. fish)
Небольшой, широкий и толстый серфборд с ласточкиным хвостом.
Рэйл (на англ. rail)
Края серфборда. Бывают софт (круглый край) и хард (заостренный край) рейлы. На одной доске могут встречаться разные типы рейлов.
С
САП (SUP, Stand up paddle)
Доска надувная или жесткая для серфинга или обычного плавания, стоя с веслом.
Сап серфинг (на англ. SUP surfing)
Серфинг с веслом на САП доске.
Свелл
Группа волн, образованная в результате удалённого шторма.
Свитч (на англ. switch)
Катание в не своей стойке. К примеру, если ваша стойка- гуфи, т.е. ведущая нога у вас правая, но вы катаетесь как классик, т.е. ведущая нога - левая, и наоборот.
Секция
Часть волны, по которой можно серфить. Бывают следующие секции волны: подошва, лип, стенка, плечо, пауэр зона.
Серфборд (на англ. surfboard)
Доска для серфинга.
Серфер / серфингист
Человек, занимающийся серфингом.
Серфить
Заниматься серфингом.
Серф-трип (на англ. surf trip)
Поездка, основной целью которой является серфинг.
Серфшоп
Магазин для серферов, продающий оборудование и аксессуары для серфинга.
Сикрет/сикрет-спот (на англ. secret spot)
Секретный серф-спот, о котором знает мало людей.
Сингл фин (на англ. single fin)
Серфборд с одним большим плавником.
Снэйкать (на англ. snake)
Маневр, при котором один серфер обгоняет (обплывает) другого, чтобы оказаться в приоритете по правилам серфинга. Этот прием не приветствуется.
Снэп / Слеш (на англ. Snap / slash)
Трюк в серфинге, когда серфер резко меняет траекторию движения на 180 градусов у самого гребня волны, создавая веер брызг позади себя.
Софт-топ на англ. (soft-top)
Учебный серфборд с мягкой прорезиненной палубой, укрепленными (усиленными) хвостом и носом и мягкими плавниками.
Спот (на англ. spot) / серф спот
Подходящее место для серфинга, где встают волны, на которых можно кататься.
Стенка (на англ. wall / face)
Средняя часть волны между подошвой и липом, в этой части серфер выполняет большую часть маневров.
Стик / Зубочистка (на англ. Stick)
Жаргонное название коротких серфбордов.
Столл (на англ. stall)
Способ снизить скорость, притапливая хвост доски.
Стрингер (на англ. stringer)
Укрепление серфборда деревянной полоской по центру вдоль всей доски. Обычно используется на доске из полиуритана и полиэфирной смолы (от одного до 3 стрингеров).
Стэндап паддл (на англ. SUP)
Катание на досках стоя с веслом.
Супермен
Воздушный трюк в серфинге, когда серфер вылетает над гребнем волны, берет доску за рейлы (края доски) в руки, мгновение пролетает в таком положении как супермен, потом снова ставит ноги под доску и приземляется.
Суши ролл
Сложнейший воздушный трюк в серфинге, который сочетает в себе трюки родео флип и супермен.
Сэт (на англ. set)
Группа волн, не сильно отличающихся друг от друга по размеру. Сэты приходят с определенной периодичностью и разных размеров.
Т, У, Ф
Тайд-чарт (на англ. tide chart)
График приливов и отливов. Показывает уровень воды в определенное время и в определенном месте.
Тандем
Вид серфинга, когда два серфера на одной доске выполняют акробатические трюки.
Твинфин (на англ. twinfin)
Серфборды с двумя финами (плавниками).
Тёртл-ролл / черепаший переворот (на англ. turtle roll)
Приём преодоления обрушившейся волны путем переворота под воду вместе с доской, пена проходит сверху по дну серфборда.
Топтёрн
Трюк в серфинге, поворот в зоне верхней секции волны вниз.
Тоу-ин (на англ. tow-in)
Вид серфинга на больших волнах, при котором серфера разгоняют на волну на гидроцикле.
Труба (на англ. tube)
Секция закрывающейся волны, в которой образуется ниша, где может проехать серфер. Серфинг в трубе – отдельная разновидность (дисциплина) серфинга.
Тьюб-райдинг (на англ. tube riding)
Серфинг в трубах. Очень сложный и опасный манёвр, доступен только продвинутым серферам. Мечта любого серфера — оказаться в трубе.
Тэйк-офф (на англ. take off)
Вставание на серфборд. Движение, при котором серфер запрыгивает на доску, когда волна его подхватила.
Тэйл (на англ. tail)
Хвост серфборда.
Тэйлслайд (на англ. tailslide)
Трюк в серфинге, когда серфер выполняет поперечное скольжение по гребню волны на хвосте серфборда. Плавники в этот момент находятся над гребнем.
Уборка / убраться
Упасть с волны и попасть в замес волн. то же что и вайпаут.
Фанборд (на англ. funboard)
Серфборды среднего размера от 6 до 8 футов.
Фибергласс (на англ. fiberglass)
Материал из стекловолокна, которым покрывают серфборды для придания жесткости.
Фин (на англ. fin)
В переводе с английского – плавник. Съемная, расходная часть серфорда, плавники устанавливаются в хвостовой части доски для управления на волнах. На доске может быть от 1 до 5 финов, они бывают разного размера и формы. Плавник задаёт (направляет) дви
Фиш (на англ. fish)
Вид серфборда, короткая, широкая и пухлая доска с раздвоенным хвостом для катания на небольших волнах.
Финс-аут (на англ. fins-out)
Трюк на волне, резкий поворот у самого гребня, при котором плавники полностью выходят из воды, поднимаясь над липом волны.
Флинстоун флип
Сложнейший воздушный трюк в серфинге, когда серфер вылетая над волной, делает сальто назад вместе с доской, придерживая ее в руках.
Флоатер (на англ. floater)
Трюк в серфинге, когда серфер скользит по гребню закрывающейся волны.
Фрисёрфер (на англ. freesurfer)
Профессиональный серфер, который не принимает участие в соревнованиях, а больше снимается в фильмах, путешествуя по всему миру.
Фронтсайд (на англ. frontside)
Положение, при котором сёрфер движется лицом к волне. Левая волна для гуфи, правая — для регуляров.
Фэки (на англ. fakie)
Езда тейлом (задней частью серфборда, хвостом) вперед.
Х, Ц, Ч, Ш, Э
Хвост / Тейл (на англ. tail)
Задняя часть серфборда.
Хенд плейн (на англ. handplain)
Лопасть клиновидной формы под руку у бодисерфера. На современных хенд плейнах крепят лишь на кисть руки или экшн камеру.
Хэнг тэн (на англ. hang 10)
Трюк в серфинге, когда сёрфер лонгбордист едет на доске, свесив пальцы обеих ног на носу серфборда.
Трюк в серфинге, когда сёрфер лонгбордист едет на доске, свесив пальцы обеих ног на носу серфборда.
Трюк в серфинге, когда серфер лонгбордист едет на доске, свесив пальцы одной ноги на носу серфборда.
Хэнг хилс (на англ. hang heels)
Трюк в серфинге, когда серфер-лонгбордист едет на носу серфборда спиной вперёд, свесив пятки.
Цинк
Защита от солнца для серферов, густой непрозрачный крем разных цветов.
Чоп (на англ. Chop)
Короткие рваные хаотичные волны, непригодные для серфинга. Хаотичное волнение, вызванное локально сильным ветром. Чоп характерен на спотах с ветровыми волнами, например, на серф спотах Санкт-Петербурга и Калининграда.
Шака (на англ. shaka)
Жест приветствия сёрферов. Мизинец и большой палец оттопыриваются в стороны, а указательный, средний и безымянный согнуты и прижаты к ладони. Другое название хэнг-луз (Hang loose).
Шейп (на англ. shape)
В переводе с английского языка форма доски. Предполагает учет многих характеристик: форма носа, хвоста, рейлов, градус рокера, профиль дна – специально подобранных для определенного сёрфера или типа волн.
Шорбрейк
Волна непригодная для серфинга. Такая волна встает и быстро падает у самого берега, ударяясь о дно. Затрудняет вход и выход серферов с лайнапа.
Шортборд (на англ. shortboard)
Короткая и узкая доска для серфинга, длиной до 6 футов с острым носом. Шортборд предназначен для резких поворотов, вылетов с волны (эйр).
Шувит (на англ. shove-it)
Сложный воздушный трюк в серфинге, когда серфер в воздухе вращает свой серфборд под ногами.
Шэйпер (на англ. shaper)
Мастер, создающий форму серфборда из бланковой заготовки.
Эйр (на англ. air)
Трюк в серфинге, когда серфер вместе с доской вылетает над гребнем и приземляется (встает) на серфборд обратно. Есть множество вариаций эйров в серфинге.
Эйр реверс
Трюк в серфинге, когда серфер вылетает над волной с доской, делает вращение на 270 градусов, приземляется на волну хвостом вперед и доворачивает доску еще на 90 градусов.
Эпокси / Эпоксидная смола (на англ. epoxy)
Смола, которой покрывают бланковые заготовки досок из полиуретана и пенополистирола. Более экологичная, по сравнению с полиэфирной смолой. Доски, покрытые Epoxy, более жесткие и прочные.
Эскимо-ролл (на англ. eskimo-roll)
Приём преодоления обрушившейся волны путем переворота под воду вместе с доской, пена проходит сверху по дну серфборда. То же, что и тёртл-ролл.